Klávesy: J další ayah · K předchozí ayah
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
přepis: Al haaku mut takathur
Vy rádi v rozmnožování jmění soupeříte,
- 2
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
přepis: Hatta zurtumul-maqaabir
pokud hroby nenavštívíte.
- 3
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
přepis: Kalla sawfa ta'lamoon
Však pozor! Brzy poznáte!
- 4
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
přepis: Thumma kalla sawfa ta'lamoon
A znovu pozor! Brzy poznáte!
- 5
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
přepis: Kalla law ta'lamoona 'ilmal yaqeen
Však pozor! Kéž zřetelným poznáním poznáte,
- 6
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
přepis: Latara-wun nal jaheem
a věru oheň planoucí uzříte
- 7
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
přepis: Thumma latara wunnaha 'ainal yaqeen
a potom vskutku okem jistým jej spatříte
- 8
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
přepis: Thumma latus alunna yauma-izin 'anin na'eem
a posléze v ten den na blahobyt tázáni budete!
Vydání překladu: cs.hrbek
Zvuk veršů: Mishary Rashid Alafasy (128 kbps přes islamic.network CDN).
Text a překlady: api.alquran.cloud · Utmánská arabština.
Pokud je význam ayah nejasný, zeptejte se kvalifikovaného učitele – zejména v právních a náboženských záležitostech.