The Tidings

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ

Транслитерация: 'Amma Yatasaa-aloon

Стенах /лаьцна/ вовшашка хоьтту цара?

عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ

Транслитерация: 'Anin-nabaa-il 'azeem

Доккхачу хабарх!

ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ

Транслитерация: Allazi hum feehi mukh talifoon

Шаьш цу чохь хилпало йолуш долчу.

كَلَّا سَيَعْلَمُونَ

Транслитерация: Kallaa sa y'alamoon

ХIан-хIа! ТIаьхьа хуур ду царна!

ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ

Транслитерация: Thumma kallaa sa y'alamoon

ТIаккха хIан-хIа! ТIаьхьа хуур ду царна!

أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَٰدًۭا

Транслитерация: Alam naj'alil arda mihaa da

Оха ца дина латта мотт санна /кIеда/?

وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًۭا

Транслитерация: Wal jibaala au taada

Лаьмнаш хьостамий санна /чIогIа/?

وَخَلَقْنَٰكُمْ أَزْوَٰجًۭا

Транслитерация: Wa khalaq naakum azwaaja

Оха кхоьллина шу шиш /боьрша а‚ сте а/.

وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًۭا

Транслитерация: Waja'alnan naumakum subata

Оха хилийтина шун наб садаIар хилла.

وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًۭا

Транслитерация: Waja'alnal laila libasa

Оха хилийтина буьйса духар хилла.

وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًۭا

Транслитерация: Waja'alnan nahara ma 'aasha

Оха хилийтина де дахар хилла /шайн хьашташ кхочушдан/

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًۭا شِدَادًۭا

Транслитерация: Wa banaina fauqakum sab 'an shi daada

Оха хIоттина шуна тIехьахула ворхI чIогIа /стигал/‚

وَجَعَلْنَا سِرَاجًۭا وَهَّاجًۭا

Транслитерация: Waja'alna siraajaw wah haaja

Оха бина лепаш чиркх /малх/.

وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءًۭ ثَجَّاجًۭا

Транслитерация: Wa anzalna minal m'usiraati maa-an saj-jaaja

Оха дайитина Iовдаш йолчу мархийн юккъера дуттуш долу хи /догIа/.

لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّۭا وَنَبَاتًۭا

Транслитерация: Linukh rija bihee habbaw wana baata

Цуьнца Оха схьабаккхархьама буьртиг а‚ орамат а‚

وَجَنَّٰتٍ أَلْفَافًا

Транслитерация: Wa jan naatin alfafa

Луьста бошмаш.

إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَٰتًۭا

Транслитерация: Inna yaumal-fasli kana miqaata

Баккъалла а, къастаман де хилла хан тоьхна.

يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًۭا

Транслитерация: Yauma yun fakhu fis-soori fataa toona afwaaja

Оцу дийнахь сур локхур ю - шу догIур ду тобанашца.

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًۭا

Транслитерация: Wa futiha tis samaa-u fakaanat abwaaba

ДIаеллира стигал - цунах хилира неIарш.

وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا

Транслитерация: Wa suyyi raatil jibaalu fa kaanat saraaba

ДIадихьира лаьмнаш - /царех/ дисина шаьш хилла сурт.

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًۭا

Транслитерация: Inna jahan nama kaanat mirsaada

Баккъалла а, жоьжахати хилира чударна йоьгIна‚

لِّلطَّٰغِينَ مَـَٔابًۭا

Транслитерация: Lit taa gheena ma aaba

/Делан дозанийх/ тIехбевлачаьрна чугIойла хилла.

لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًۭا

Транслитерация: Laa bitheena feehaa ahqaaba

Лаьттар бу уьш цу чохь дуккха хенашкахь.

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًۭا وَلَا شَرَابًا

Транслитерация: Laa ya zooqoona feeha bar daw walaa sharaaba

Iовшур дац цара цу чохь шело а‚ малар а

إِلَّا حَمِيمًۭا وَغَسَّاقًۭا

Транслитерация: Illa hamee maw-wa ghas saaqa

Лалина хи а‚ нетIкъанаш бен.

جَزَآءًۭ وِفَاقًا

Транслитерация: Jazaa-aw wi faaqa

/Царна/ богIуш бекхам бу /иза/.

إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًۭا

Транслитерация: Innahum kaanu laa yarjoona hisaaba

Баккъалла а, уьш хилира дог ца дохуш /шаьш динчун/ хьесапе.

وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابًۭا

Транслитерация: Wa kazzabu bi aayaa tina kizzaba

Цара харцдира Тхан аяташ харцдарца.

وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَٰهُ كِتَٰبًۭا

Транслитерация: Wa kulla shai-in ahsai naahu kitaa ba

Массо хIума дIатергалдина Оха жайнаца!

فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا

Транслитерация: Fa zooqoo falan-nazee dakum ill-laa azaaba

Iовша шайна! Сов доккхур дац Оха шуна Iазап бен.

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا

Транслитерация: Inna lil mutta qeena mafaaza

Баккъалла а, /Делах/ кхоьручаьрна тола меттиг ма ю /ялсамани чохь/.

حَدَآئِقَ وَأَعْنَٰبًۭا

Транслитерация: Hadaa-iqa wa a'anaa ba

Бошмаш а‚ кемсаш а /ю царна/.

وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًۭا

Транслитерация: Wa kaawa 'iba at raaba

/Царна/ некхий гоьрга долу‚ шерашца цхьанийса болу мехкарий /хир бу/.

وَكَأْسًۭا دِهَاقًۭا

Транслитерация: Wa ka'san di haaqa

Буьззина /маларан/ кад а /хир бу/.

لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًۭا وَلَا كِذَّٰبًۭا

Транслитерация: Laa yasma'oona fiha lagh waw walaa kizzaba

Царна хозур дац цу чохь деса хабар а‚ харцдерг а.

جَزَآءًۭ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًۭا

Транслитерация: Jazaa-am mir-rabbika ataa-an hisaaba

Бекхам бу /иза/ хьо Кхиош-кхобуш волчуьнгара‚ совгIат а‚ хьесап а /Цуьнгара/ хилла.

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًۭا

Транслитерация: Rabbis samaa waati wal ardi wa maa baina humar rahmaani laa yam likoona minhu khi taaba

Стигланийн а‚ лаьттан а царна юккъехь долчун а Кхиош-кхобург /ву Иза/‚ Ша сов къинхетаме верг. Цуьнгара хабар дийцаран дола дийр дац цара.

يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ صَفًّۭا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًۭا

Транслитерация: Yauma yaqoo mur roohu wal malaa-ikatu saf-fal laa yata kalla moona illa man azina lahur rahmaanu wa qaala sawaaba

Оцу дийнахь хIуттур ду Са а ‚ маликаш а могIица. Вист хир вац шена Сов Къинхетаме волчо пурба делларг бен - цо эр ду бакъдерг.

ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا

Транслитерация: Zaalikal yaumul haqqu faman shaa-at ta khaaza ill-laa rabbihi ma-aaba

Иза хьакъ-бакъ долу де ду. Ша лууш волчо лаьцна ша Кхиош-кхобучуьнга дIаверзаран некъ.

إِنَّآ أَنذَرْنَٰكُمْ عَذَابًۭا قَرِيبًۭا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا

Транслитерация: In naa anzar naakum azaaban qareebaiy-yauma yan zurul marr-u maa qaddamat yadaahu wa ya qoolul-kaafiru yaa lai tanee kuntu turaaba

Баккъалла а, Оха кхерам тесина шуна гергахь долу Iазапца - оцу дийнахь стаг хьожур ву шен шина куьйго хьалхадаьккхинчуьнга‚ эр ду керстано: "Декъаза ваьлла со‚ соьх хиллехьара латта!"