The Resurrection

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ

Транслитерация: Laaa uqsimu bi yawmil qiyaamah

ХIан-хIа! Дуй боу Аса къематденца.

وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ

Транслитерация: Wa laaa uqsimu bin nafsil lawwaamah

ХIан-хIа! Дуй боу Аса бехкаш бохучу сица.

أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ

Транслитерация: Ayahsabul insaanu al lan najm'a 'izaamah

Адамна моьтту-те Оха янне гулйийр яц шен даьIахкаш?

بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ

Транслитерация: Balaa qaadireena 'alaaa an nusawwiya banaanah

ХIаъ! НицIкъ болуш ду /Тхо/ цуьнан пIелгаш /гулдина‚ вовшехтоьхна/ дIанисдан.

بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ

Транслитерация: Bal yureedul insaanu liyafjura amaamah

ХIаъ‚ луур ду адамна харц лен шен хьалхахь /къематдийнахь кIелхьара валархьама/.

يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَٰمَةِ

Транслитерация: Yas'alu ayyyaana yawmul qiyaamah

Хоьтту цо /цавешаш/ маца хир ду и къематде? -

فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ

Транслитерация: Fa izaa bariqal basar

БIаьрса /хьере хилла/ дIатохаделча.

وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ

Транслитерация: We khasafal qamar

Бутт лаьцича /шен нур дIадихьна‚ бода хилча/.

وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ

Транслитерация: Wa jumi'ash shamusu wal qamar

Малх а‚ бутт а вовшехтоьхча.

يَقُولُ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ

Транслитерация: Yaqoolul insaanu yaw ma 'izin aynal mafarr

Эр ду адама оцу /къемат/ дийнахь: "Мичахь ю дIавадан меттиг?"

كَلَّا لَا وَزَرَ

Транслитерация: Kallaa laa wazar

ХIан-хIа! ДIавадан меттиг ма яц!

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ

Транслитерация: Ilaa rabbika yawma 'izinil mustaqarr

Хьуо Кхиош-кхобучунна тIе ю оцу дийнахь дIанисвалан меттиг.

يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

Транслитерация: Yunabba 'ul insaanu yawma 'izim bimaa qaddama wa akhkhar

ДIадуьйцур ду оцу дийнахь адаме цо хьалхадаьккхинарг а‚ цо тIаьхьатаьттинарг а.

بَلِ ٱلْإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌۭ

Транслитерация: Balil insaanu 'alaa nafsihee baseerah

ХIаъ‚ тIаккха адам ша шена тIехь теш хир ду-кх /массо межено тешалла дийр ду ша диначунна тIехь/.

وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ

Транслитерация: Wa law alqaa ma'aazeerah

Шен бехказлонаш цо мел кхиссича а /къабал йийр яц уьш/.

لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ

Транслитерация: Laa tuharrik bihee lisaa naka lita'jala bih

Хьан мотт ма хьавзабе цуьнца /Джабраил малико хьайга КъурIанан аяташ доьшучу хенахь/ цуьнца сих валархьама /хьайна дагахь ца дисаран кхоьруш, хIай Мухьаммад/.

إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ

Транслитерация: Inna 'alainaa jam'ahoo wa qur aanah

Баккъалла а, Тхуна тIехь ду иза гулдар а /хьан дагчохь/‚ иза дешийтар а /хьан маттаца/.

فَإِذَا قَرَأْنَٰهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ

Транслитерация: Fa izaa qaraanaahu fattabi' qur aanah

Оха иза доьшуш тIаьхьахIотта цуьнан дешарна.

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ

Транслитерация: Summa inna 'alainaa bayaanah

ТIаккха Тхуна тIехь ду иза билгалдаккхар а.

كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ

Транслитерация: Kallaa bal tuhibboonal 'aajilah

ХIаъ! Шу ма дезаш ду сиханиг.

وَتَذَرُونَ ٱلْءَاخِرَةَ

Транслитерация: Wa tazaroonal Aakhirah

Аш дуьтуш ма ду тIаьхьарниг /эхарт/.

وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاضِرَةٌ

Транслитерация: Wujoohuny yawma 'izin naadirah

Цхьа яххьаш хир ю оцу дийнахь екхаелла‚

إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌۭ

Транслитерация: Ilaa rabbihaa naazirah

Шаьш Кхиош-кхобучуьнга хьоьжуш.

وَوُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۭ بَاسِرَةٌۭ

Транслитерация: Wa wujoohuny yawma 'izim baasirah

Цхьа яххьаш хир ю оцу дийнахь мархаелла

تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌۭ

Транслитерация: Tazunnu any yuf'ala bihaa faaqirah

Шайна тIехь боккха ницIкъ бина хьуна хеталуш.

كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِىَ

Транслитерация: Kallaaa izaa balaghatit taraaqee

ХIан-хIа! /Са озина доккхуш/ и лаге кхаьчча,

وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍۢ

Транслитерация: Wa qeela man raaq

Эр ду: "Мила ву - иза юхадерзор дерг /тодеш/?"

وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلْفِرَاقُ

Транслитерация: Wa zanna annahul firaaq

Хуур ду /адамна/ хIара /дуьненах/ дIакъастар дуйла.

وَٱلْتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ

Транслитерация: Waltaffatis saaqu bissaaq

/Са юьзаш ветталуш/ ност ностарх кхетар ю.

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمَسَاقُ

Транслитерация: Ilaa rabbika yawma'izinil masaaq

Хьуо Кхиош-кхобучуьнга хир ду оцу дийнахь /нах/ дIалахкар /шаьш йинчу Iамалах бекхам эцан/.

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

Транслитерация: Falaa saddaqa wa laa sallaa

Бакъ ца дора /адамо хIара дин/‚ ламаз а ца дора.

وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Транслитерация: Wa laakin kazzaba wa tawalla

Амма харцдира‚ /ламаз дарах/ вухавелира.

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ

Транслитерация: Summa zahaba ilaaa ahlihee yatamatta

ТIаккха шен доьзална тIе воьдара кура боларца.

أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ

Транслитерация: Awlaa laka fa awlaa

Ма бала бу хьуна‚ ма бала бу!

ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰٓ

Транслитерация: Summa awlaa laka fa awla

ТIаккха ма бала бу хьуна‚ ма бала бу!

أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَن يُتْرَكَ سُدًى

Транслитерация: Ayahsabul insaanu anyytraka sudaa

Моьттуш ду-те адамна ша эрна /тIе декхарш а ца духкуш/ дуьтур ду?

أَلَمْ يَكُ نُطْفَةًۭ مِّن مَّنِىٍّۢ يُمْنَىٰ

Транслитерация: Alam yaku nutfatam mim maniyyiny yumnaa

Иза /адам/ дацара ткъа /хилла/ тIадамах /зудачунна чу кхоьссинчу стеган хих/?

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةًۭ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ

Транслитерация: Summa kaana 'alaqata fakhalaq fasawwaa

ТIаккха детана цIи хилира цунах. ТIаккха Цо кхоьллира /цунах адам/‚ нисвира иза /шен меженашца/.

فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

Транслитерация: Faja'ala minhuz zawjayniz zakara wal unsaa

ТIаккха цунах Цо хилийтира шиъ: боьрша стаг а‚ зуда а.

أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْۦِىَ ٱلْمَوْتَىٰ

Транслитерация: Alaisa zaalika biqaadirin 'alaaa any yuhyiyal mawtaa

Ткъа Иза ницIкъ кхочуш вац белларш денбан?