Ключове: J следващ аят · K предишен аят
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
транслитерация: Qul a'uzu birabbin naas
Кажи [о, Мухаммад]: “Опазил ме Господът на хората,
- 2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
транслитерация: Malikin naas
Владетелят на хората,
- 3
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
транслитерация: Ilaahin naas
Богът на хората,
- 4
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
транслитерация: Min sharril was waasil khannaas
от злото на шепнещия съблазни [сатана], побягващия,
- 5
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
транслитерация: Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas
който нашепва в гърдите на хората,
- 6
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
транслитерация: Minal jinnati wan naas
[сатана] от джиновете и от хората!”
Преводно издание: bg.theophanov
Аудио на стиха: Мишари Рашид Алафаси (128kbps чрез islamic.network CDN).
Текст и преводи: api.alquran.cloud · Утмани арабски.
Ако значението на ая не е ясно, попитайте квалифициран учител - особено по правни и религиозни въпроси.