Ключове: J следващ аят · K предишен аят
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ
транслитерация: Wai lul-li kulli hu mazatil-lumaza
Горко на всеки клеветник-хулител,
- 2
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ
транслитерация: Al-lazi jama'a maalaw wa'addadah
който трупа богатство и все го брои!
- 3
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
транслитерация: Yahsabu anna maalahu akhladah
Смята, че неговото богатство ще го увековечи.
- 4
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
транслитерация: Kalla layum ba zanna fil hutamah
Ала не! Ще бъде хвърлен в Трошилото.
- 5
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
транслитерация: Wa maa adraaka mal-hutamah
А откъде да знаеш ти какво е Трошилото? -
- 6
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
транслитерация: Narul laahil-mooqada
Разпаленият Огън на Аллах,
- 7
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
транслитерация: Al latee tat tali'u 'alalafidah
който прониква до сърцата.
- 8
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ
транслитерация: Innaha 'alaihim moosada
Той ще бъде затворен над тях
- 9
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ
транслитерация: Fee 'amadim-mu mad dadah
във високи стълбове.
Преводно издание: bg.theophanov
Аудио на стиха: Мишари Рашид Алафаси (128kbps чрез islamic.network CDN).
Текст и преводи: api.alquran.cloud · Утмани арабски.
Ако значението на ая не е ясно, попитайте квалифициран учител - особено по правни и религиозни въпроси.