Touches : J ayah suivant · K ayah précédent
- 1
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
Translittération: Wat teeni waz zaitoon
S tme$ôust akked tzemmurt!
- 2
وَطُورِ سِينِينَ
Translittération: Wa toori sineen
S udrar n Sina!
- 3
وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
Translittération: Wa haazal balad-il ameen
Akked temdint agi n laman!
- 4
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ
Translittération: Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem
Ni$ Nxelq ed amdan d ûûam.
- 5
ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ
Translittération: Thumma ra dad naahu asfala saafileen
Sinna, Nerra t d aneggaru ineggura.
- 6
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ
Translittération: Ill-lal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati; falahum ajrun ghairu mamnoon
Kkes ed wid iumnen, ixeddmen ayen ilhan, i nitni arraz imezgi.
- 7
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
Translittération: Fama yu kaz zibuka b'adu bid deen
Ihi, d acu, deffir waya, ara k iskiddben f uqeîîi?
- 8
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ
Translittération: Alai sal laahu bi-ahkamil haakimeen
Day Öebbi maççi d Imxeyyeô n yimêaddan?
Édition de traduction : ber.mensur
Verset audio : Mishary Rashid Alafasy (128 kbps via islamic.network CDN).
Texte et traductions : api.alquran.cloud · Arabe Uthmani.
Si la signification d’un verset n’est pas claire, demandez à un enseignant qualifié, en particulier pour les questions juridiques et de croyance.