Touches : J ayah suivant · K ayah précédent
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
Translittération: Wash shamsi wa duhaa haa
S tafugt akked tafat is!
- 2
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
Translittération: Wal qamari izaa talaa haa
S waggur, mara p ivfeô!
- 3
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
Translittération: Wannahaari izaa jallaa haa
S wass, mi p ifet!
- 4
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
Translittération: Wallaili izaa yaghshaa haa
S yiv, mi s isburr!
- 5
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
Translittération: Wassamaaa'i wa maa banaahaa
S igenni, akked Win i t ibnan!
- 6
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
Translittération: Wal ardi wa maa tahaahaa
S tmurt, akked Win ip issewsâan!
- 7
وَنَفْسٍۢ وَمَا سَوَّىٰهَا
Translittération: Wa nafsinw wa maa sawwaahaa
S teôwiêt, akked Win ip imeslen!
- 8
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
Translittération: Fa-alhamahaa fujoorahaa wa taqwaahaa
Iwehheb as laâwayeô is, aêezzeb is.
- 9
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
Translittération: Qad aflaha man zakkaahaa
Ni$ irbeê win ip izzazdgen.
- 10
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
Translittération: Wa qad khaaba man dassaahaa
Ni$ ixseô win ip itelfen.
- 11
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ
Translittération: Kazzabat Samoodu bi taghwaahaaa
Tamud nekkôen, di lbe$wv nnsen.
- 12
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
Translittération: Izim ba'asa ashqaahaa
Mi d ikker umcum mavi nnsen.
- 13
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا
Translittération: Faqaala lahum Rasoolul laahi naaqatal laahi wa suqiyaahaa
Amazan n Öebbi inna yasen: "tal$wemt n Öebbi, ssewwet ep"!
- 14
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
Translittération: Fakazzaboohu fa'aqaroohaa fadamdama 'alaihim Rabbuhum bizambihim fasaw waahaa
Skaddben t; i tel$wemt, gezmen ivaôen. Izâaf fellasen Mass nnsen, ilmend ubekkav nnsen; d$a Isemsawi p.
- 15
وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا
Translittération: Wa laa yakhaafu'uqbaahaa
Ur T icqi w ara iûaôen.
Édition de traduction : ber.mensur
Verset audio : Mishary Rashid Alafasy (128 kbps via islamic.network CDN).
Texte et traductions : api.alquran.cloud · Arabe Uthmani.
Si la signification d’un verset n’est pas claire, demandez à un enseignant qualifié, en particulier pour les questions juridiques et de croyance.