The Resurrection

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ

Translittération: Laaa uqsimu bi yawmil qiyaamah

Ggule$ s wass n tnekra!

وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ

Translittération: Wa laaa uqsimu bin nafsil lawwaamah

Ggule$ s yiman bu tuzzma!

أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ

Translittération: Ayahsabul insaanu al lan najm'a 'izaamah

Aâni i$il umdan, i$san is, ur ten Nessemlili ara?

بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ

Translittération: Balaa qaadireena 'alaaa an nusawwiya banaanah

Xaîi! Nezmer a Nesserked iduren is.

بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ

Translittération: Bal yureedul insaanu liyafjura amaamah

Maca, ib$a umdan ad irnu di tucmitin.

يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَٰمَةِ

Translittération: Yas'alu ayyyaana yawmul qiyaamah

Isteqsay anda t wass n tnekra.

فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ

Translittération: Fa izaa bariqal basar

Ma tullsent wallen,

وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ

Translittération: We khasafal qamar

u i$ab waggur,

وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ

Translittération: Wa jumi'ash shamusu wal qamar

u iîij akked waggur pwazdin;

يَقُولُ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ

Translittération: Yaqoolul insaanu yaw ma 'izin aynal mafarr

assen, amdan ad yini: "tarewla sani"?

كَلَّا لَا وَزَرَ

Translittération: Kallaa laa wazar

Xaîi! Ssôan ur illi.

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ

Translittération: Ilaa rabbika yawma 'izinil mustaqarr

Axxam ippuôe$ben, ar Mass ik, ass nni.

يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

Translittération: Yunabba 'ul insaanu yawma 'izim bimaa qaddama wa akhkhar

Assen, ad ippuxebbeô umdan $ef wayen ibbwi ar zdat, akked wayen irra ar deffir.

بَلِ ٱلْإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌۭ

Translittération: Balil insaanu 'alaa nafsihee baseerah

Ih, amdan, deg iman is, ad iwali.

وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ

Translittération: Wa law alqaa ma'aazeerah

Xas issuter ssmaê.

لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ

Translittération: Laa tuharrik bihee lisaa naka lita'jala bih

Ur pêerrik, yis, iles ik, a d t$iwlev yis.

إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ

Translittération: Inna 'alainaa jam'ahoo wa qur aanah

Fella£ ajemmel is akked t$uôi s.

فَإِذَا قَرَأْنَٰهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ

Translittération: Fa izaa qaraanaahu fattabi' qur aanah

Mara t N$eô, ihi, ssel i t$uôi s.

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ

Translittération: Summa inna 'alainaa bayaanah

Sinna, ih, fella£ abeggen is.

كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ

Translittération: Kallaa bal tuhibboonal 'aajilah

Xaîi! Wanag têemmlem taêemmaqt.

وَتَذَرُونَ ٱلْءَاخِرَةَ

Translittération: Wa tazaroonal Aakhirah

Di laxeôt, testehzayem.

وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاضِرَةٌ

Translittération: Wujoohuny yawma 'izin naadirah

Udmawen, assen, ad feooeoen.

إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌۭ

Translittération: Ilaa rabbihaa naazirah

Ar Mass nnsen, ad pmuqulen.

وَوُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۭ بَاسِرَةٌۭ

Translittération: Wa wujoohuny yawma 'izim baasirah

Udmawen, assen, ad neééfen.

تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌۭ

Translittération: Tazunnu any yuf'ala bihaa faaqirah

Ëûan, i twa$it ad ppunefken.

كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِىَ

Translittération: Kallaaa izaa balaghatit taraaqee

Xaîi! Mi tuli ar irawen,

وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍۢ

Translittération: Wa qeela man raaq

ad inin: "anwa ay d agezzan"?

وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلْفِرَاقُ

Translittération: Wa zanna annahul firaaq

U iêûa ar wagi d lefôaq.

وَٱلْتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ

Translittération: Waltaffatis saaqu bissaaq

Imlal ufud ar ufud.

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمَسَاقُ

Translittération: Ilaa rabbika yawma'izinil masaaq

Ar Mass ik, assen, tanheôt.

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

Translittération: Falaa saddaqa wa laa sallaa

Ur iumin, ur ipéalla;

وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Translittération: Wa laakin kazzaba wa tawalla

U irna inkeô, iwexxeô.

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ

Translittération: Summa zahaba ilaaa ahlihee yatamatta

Sinna, ar twacult is irra s pnefxa.

أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ

Translittération: Awlaa laka fa awlaa

A lwexda k, a lwexda!

ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰٓ

Translittération: Summa awlaa laka fa awla

D$a, a lwexda k, a lwexda!

أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَن يُتْرَكَ سُدًى

Translittération: Ayahsabul insaanu anyytraka sudaa

Aâni i$il umdan d ilelli i ippuserreê?

أَلَمْ يَكُ نُطْفَةًۭ مِّن مَّنِىٍّۢ يُمْنَىٰ

Translittération: Alam yaku nutfatam mim maniyyiny yumnaa

Aâni ur illi d tiqqit iuzlen n l$ella?

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةًۭ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ

Translittération: Summa kaana 'alaqata fakhalaq fasawwaa

Sinna, iu$al d argen. D$a Ixleq, Imsel.

فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

Translittération: Faja'ala minhuz zawjayniz zakara wal unsaa

Irra segs tayuga, ddkeô akked nnta.

أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْۦِىَ ٱلْمَوْتَىٰ

Translittération: Alaisa zaalika biqaadirin 'alaaa any yuhyiyal mawtaa

Aâni Wa ur Izmir a d Issider lmeggtin?