Клавиши: J следующая ая · K предыдущая ая
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Транслитерация: Al haaku mut takathur
Zaokuplja vas zgrtanje imovine
- 2
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
Транслитерация: Hatta zurtumul-maqaabir
sve dok mezarja ne posjetite.
- 3
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Транслитерация: Kalla sawfa ta'lamoon
A ne treba tako, saznat ćete svakako!
- 4
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Транслитерация: Thumma kalla sawfa ta'lamoon
I još jednom, ne treba tako! Saznat ćete sigurno!
- 5
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
Транслитерация: Kalla law ta'lamoona 'ilmal yaqeen
Ne valja tako, kad biste vi znali pouzdano,
- 6
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
Транслитерация: Latara-wun nal jaheem
Oganj ćete, zaista, vidjeti!
- 7
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
Транслитерация: Thumma latara wunnaha 'ainal yaqeen
I još jednom, doista ćete ga vidjeti sasvim jasno!
- 8
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Транслитерация: Thumma latus alunna yauma-izin 'anin na'eem
Zatim ćete Dan taj o blagodatima biti pitani sigurno!
Издание перевода: ba.mehanovic
Аудио куплет: Мишари Рашид Алафаси (128 кбит/с через islamic.network CDN).
Текст и перевод: api.alquran.cloud · Усманский арабский.
Если значение аята неясно, спросите квалифицированного учителя, особенно по юридическим и вероучительным вопросам.