Bürüyən

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَٰشِيَةِ

Transliterasiya: Hal ataaka hadeesul ghaashiyah

(Ya Peyğəmbər! Dəhşəti aləmi) bürüyəcək qiyamətin xəbəri sənə gəlib çatdımı?

وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ

Transliterasiya: Wujoohuny yawma 'izin khaashi'ah

(O gün) bir çox üzlər zəlil görkəm alacaq;

عَامِلَةٌۭ نَّاصِبَةٌۭ

Transliterasiya: 'Aamilatun naasibah

(Onlar Cəhənnəmin pillələrinə çıxıb-düşməklə boş yerə) zəhmət çəkib yorulacaq;

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةًۭ

Transliterasiya: Taslaa naaran haamiyah

Yanar oda girəcəkdir;

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍۢ

Transliterasiya: Tusqaa min 'aynin aaniyah

Və onlara qaynar bulaqdan (su) içirdiləcəkdir.

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍۢ

Transliterasiya: Laisa lahum ta'aamun illaa min daree'

Onların yeməyi (zəhərdən və acı) zəri’dən başqa bir şey olmayacaqdır.

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍۢ

Transliterasiya: Laa yusminu wa laa yughnee min joo'

(O yemək onlara) nə qüvvət verər, nə də aclıqdan qurtarar.

وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاعِمَةٌۭ

Transliterasiya: Wujoohuny yawma 'izin naa'imah

(O gün) bir çox üzlər sevinəcək;

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۭ

Transliterasiya: Lisa'yihaa raadiyah

(Dünyadakı) zəhmətindən razı qalacaq;

فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ

Transliterasiya: Fee jannatin 'aaliyah

(Dərəcəsi, qədir-qiyməti) yüksək Cənətdə olacaq,

لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةًۭ

Transliterasiya: Laa tasma'u feehaa laaghiyah

Və orada heç bir boş söz (lağlağı) eşitməyəcəkdir.

فِيهَا عَيْنٌۭ جَارِيَةٌۭ

Transliterasiya: Feehaa 'aynun jaariyah

Orada axar bulaq;

فِيهَا سُرُرٌۭ مَّرْفُوعَةٌۭ

Transliterasiya: Feehaa sururum marfoo'ah

Orada uca taxtlar;

وَأَكْوَابٌۭ مَّوْضُوعَةٌۭ

Transliterasiya: Wa akwaabum mawdoo 'ah

(Çeşmələr kənarında) piyalələr;

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌۭ

Transliterasiya: Wa namaariqu masfoofah

Bir-birinin yanına düzülmüş (yumşaq) balışlar

وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ

Transliterasiya: Wa zaraabiyyu mabsoosah

Və döşənmiş (nəfis) xalılar vardır!

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

Transliterasiya: Afalaa yanzuroona ilalibili kaifa khuliqat

Məgər dəvəyə baxmırlar ki, necə yaradılmışdır?

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

Transliterasiya: Wa ilas samaaa'i kaifa rufi'at

Göyə (baxmırlar ki) necə ucaldılmışdır?

وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

Transliterasiya: Wa ilal jibaali kaifa nusibat

Dağlara (baxmırlar ki) necə dikəldilmişdir?

وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

Transliterasiya: Wa ilal ardi kaifa sutihat

Və yerə (baxmırlar ki) necə döşədilmişdir?

فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌۭ

Transliterasiya: Fazakkir innama anta Muzakkir

(Ya Peyğəmbər! Mənim bəndələrimə) öyüd-nəsihət ver. Sən ancaq öyüd-nəsihət verənsən!

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ

Transliterasiya: Lasta 'alaihim bimusaitir

Sən onların üzərində hakim deyilsən!

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

Transliterasiya: Illaa man tawallaa wa kafar

Lakin kim (imandan) üz döndərib (Qur’anı) inkar etsə

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ

Transliterasiya: Fa yu'azzibuhul laahul 'azaabal akbar

Allah onu ən böyük əzaba (axirət əzabına) düçar edər!

إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ

Transliterasiya: Innaa ilainaaa iyaabahum

Şübhəsiz ki, onların axır dönüşü Bizədir!

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم

Transliterasiya: Summa inna 'alainaa hisaabahum

Onlarla haqq-hesab çəkmək də Bizə aiddir!