المفاتيح: ي الآية التالية · ك الآية السابقة
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
الترجمة الصوتية: Qul a'uzu birabbin naas
قل -أيها الرسول-: أعوذ وأعتصم برب الناس، القادر وحده على ردِّ شر الوسواس.
- 2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
الترجمة الصوتية: Malikin naas
ملك الناس المتصرف في كل شؤونهم، الغنيِّ عنهم.
- 3
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
الترجمة الصوتية: Ilaahin naas
إله الناس الذي لا معبود بحق سواه.
- 4
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
الترجمة الصوتية: Min sharril was waasil khannaas
من أذى الشيطان الذي يوسوس عند الغفلة، ويختفي عند ذكر الله.
- 5
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
الترجمة الصوتية: Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas
الذي يبثُّ الشر والشكوك في صدور الناس.
- 6
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
الترجمة الصوتية: Minal jinnati wan naas
من شياطين الجن والإنس.
طبعة الترجمة: ar.muyassar
صوت البيت: مشاري راشد العفاسي (128 كيلوبت في الثانية عبر islamic.network CDN).
النصوص والترجمات: api.alquran.cloud · اللغة العربية العثمانية.
إذا كان معنى الآية غير واضح، فاسأل معلمًا مؤهلًا - خاصة فيما يتعلق بالمسائل القانونية والعقائدية.