The Ascending Stairways

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍۢ وَاقِعٍۢ

Транслитерация: Sa ala saaa'ilum bi'azaa binw-waaqi'

Бер сораучы кәфер сорады киләчәк ґәзабны вә әйтте: "Әгәр ул Мухәммәд хәбәр биргән ґәзаб хак булса, ий Аллаһ безгә күктән таш яудыр" – дип.

لِّلْكَٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌۭ

Транслитерация: Lilkaafireen laisa lahoo daafi'

Ул ґәзаб кәферләргә киләчәкдер, ул ґәзабны кире җибәрүче юк,

مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ

Транслитерация: Minal laahi zil ma'aarij

дәрәҗәләр иясе булган Аллаһудан.

تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍۢ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍۢ

Транслитерация: Ta'rujul malaaa'ikatu war Roohu ilaihi fee yawmin kaana miqdaaruhoo khamseena alfa sanah

Фәрештәләр вә Җәбраил фәрештә Аллаһ билгеләгән югары урынга ашырлар, озынлыгы илле мең еллык көндә.

فَٱصْبِرْ صَبْرًۭا جَمِيلًا

Транслитерация: Fasbir ssabran jameelaa

Кәферләрнең сине инкяр итүләренә күркәм чыдау белән чыда!

إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًۭا

Транслитерация: Inaahum yarawnahoo ba'eedaa

Ул кәферләр кыямәтне ерак, яки булмас, дип уйлыйлар.

وَنَرَىٰهُ قَرِيبًۭا

Транслитерация: Wa naraahu qareebaa

Әмма Без ул кыямәтнең вакыйгъ булуын бик якын күрәбез.

يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ

Транслитерация: Yawma takoonus samaaa'u kalmuhl

Ул көндә күк эрегән бакыр кеби булыр.

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ

Транслитерация: Wa takoonul jibaalu kal'ihn

Вә таулар буялган йон кеби төрле төстә булырлар.

وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًۭا

Транслитерация: Wa laa yas'alu hameemun hameemaa

Ул көндә дус дустыны сорамас.

يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ

Транслитерация: Yubassaroonahum; ya waddul mujrimu law yaftadee min 'azaabi yawma'izim bibaneeh

Ул дусларны бер-берсенә күрсәтерләр, шулай да сорашмаслар. Гөнаһлы кеше балаларын биреп, ґәзабтан котылуны теләр ул көндә.

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ

Транслитерация: Wa saahibatihee wa akheeh

вә хатынын һәм кардәшләрен биреп,

وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ

Транслитерация: Wa faseelathil latee tu'weeh

вә аны эченә алган кабиләсене биреп,

وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا ثُمَّ يُنجِيهِ

Транслитерация: Wa man fil ardi jamee'an summa yunjeeh

вә җирдә булган барча мәхлукатне биреп, соңра шуларның барчасын ґәзабта калдырып, үзен коткаруны теләр.

كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

Транслитерация: Kallaa innahaa lazaa

Кайда инде – аңа котылу була торган эш түгел, тәхкыйк ул ут ялкынланды.

نَزَّاعَةًۭ لِّلشَّوَىٰ

Транслитерация: Nazzaa'atal lishshawaa

Бик катылык белән баш тиресен вә башка әгъзаларын кубарыр.

تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ

Транслитерация: Tad'oo man adbara wa tawallaa

Ул ут чакырыр вә үзенә тартыр хактан артка киткән вә Аллаһуга итагать итүдән баш тарткан кешене.

وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ

Транслитерация: W jama'a fa aw'aa

Һәм малны җыеп та фәкыйрьләргә, Аллаһ юлына бирмәгән саран кешене.

۞ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا

Транслитерация: Innal insaana khuliqa haloo'aa

Тәхкыйк кеше саран, комсыз булып халык кылынды.

إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًۭا

Транслитерация: Izaa massahush sharru jazoo'aa

Әгәр аңа бер зарар ирешсә, аның өчен бик кайгыручы вә тавыш күтәрүчедер.

وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا

Транслитерация: Wa izaa massahul khairu manoo'aa

Әгәр аңа байлык ирешсә – саранлана, малының тиешле өлешен бирми.

إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ

Транслитерация: Illal musalleen

Мәгәр намаз укучылар гына алар кеби түгелләр.

ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ

Транслитерация: Allazeena hum 'alaa Salaatihim daaa'imoon

Алар бер намазларын да калдырмыйча даим укыйлар.

وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّۭ مَّعْلُومٌۭ

Транслитерация: Wallazeena feee amwaalihim haqqum ma'loom

Вә аларның малларында бер билгеле булган өлеш бардыр.

لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ

Транслитерация: Lissaaa 'ili walmahroom

Сораучы мохтаҗлар өчен вә сорамаучы мохтаҗлар өчен, ягъни аларга малларыннан тиешле өлешне бирерләр.

وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ

Транслитерация: Wallazeena yusaddiqoona bi yawmid Deen

Дәхи алар кыямәт көненең булачагын тәсдыйк кылучылардыр.

وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ

Транслитерация: Wallazeena hum min 'azaabi Rabbihim mushfiqoon

Дәхи алар Раббыларының ґәзабыннан куркучылардыр.

إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍۢ

Транслитерация: Inna 'azaaba Rabbihim ghairu maamoon

Тәхкыйк Раббыларының ґәзабыннан курыкмыйча имин тору һич ярамыйдыр.

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ

Транслитерация: Wallazeena hum lifuroo jihim haafizoon

Дәхи алар гаурәтләрен зинадан саклаучылардыр.

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

Транслитерация: Illaa 'alaaa azwaajihim aw maa malakat aymaanuhum fainnahum ghairu maloomeen

Мәгәр үзләренең хатыннарына һәм кәнизәкләренә якынлык кылырлар, әлбәттә, алар моның өчен шелтәләнмәсләр.

فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ

Транслитерация: Famanib taghaa waraaa'a zaalika fa ulaaa'ika humul 'aadoon

Берәү бу күрсәтелгәннән читкә китсә, ягъни зина кылса, андый кешеләр Аллаһуның чигеннән үткән кешеләрдер.

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ

Транслитерация: Wallazeena hum li amaa naatihim wa 'ahdihim raa'oon

Дәхи алар алган әманәтләренә вә биргән вәгъдәләренә ригая кылучылардыр, ягъни хыянәт итмәсләр.

وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَ

Транслитерация: Wallazeena hum bishahaadaatihim qaaa'imoon

Дәхи алар мөселманнар арасында бер эштә шаһит булсалар шәһитлек эшендә таза торырлар.

وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

Транслитерация: Wallazeena hum 'alaa salaatihim yuhaafizoon

Дәхи алар намазларын саклап үз вакытында укучылар.

أُو۟لَٰٓئِكَ فِى جَنَّٰتٍۢ مُّكْرَمُونَ

Транслитерация: Ulaaa'ika fee jannaatim mukramoon

Менә бу кешеләр җәннәтләрдә хөрмәтләнүчеләр.

فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ

Транслитерация: Famaa lil lazeena kafaroo qibalaka muhti'een

Имансыз динсезләргә ни булган – төркем-төркем булып,

عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ

Транслитерация: 'Anil yameeni wa 'anish shimaali 'izeen

уңнан да, сулдан да синең хозурыңа ашыгып киләләр.

أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍۢ

Транслитерация: Ayatma'u kullum ri'im minhum anyyudkhala jannata Na'eem

Әллә ул имансызлардан һәрберсе Нәгыйм җәннәтенә кертелүне өмет итәме?

كَلَّآ ۖ إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ

Транслитерация: Kallaaa innaa khalaq nahum mimmaa ya'lamoon

Тәхкыйк Без кешеләрне халык кылдык үзләре белгән нәрсәдән. Ягъни беренче Адәм балчыктан, калган кешеләр бер тамчы судан.

فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَٰرِقِ وَٱلْمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ

Транслитерация: Falaaa uqsimu bi Rabbil mashaariqi wal maghaaribi innaa laqaadiroon

Мәшрыйклар вә мәгърибләр Раббысы белән ант итәмен, тәхкыйк Без кадирбыз.

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًۭا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

Транслитерация: 'Alaaa an nubaddila khairam minhum wa maa Nahnu bimasbooqeen

Бу имансыз, динсез кешеләрне яхшырак кешеләргә алыштырырга, ягъни аларны һәммәсен һәлак итеп, алар урынына итагать итүче яхшы кешеләрне халык кылырга, Без эшебездә артка калучы түгелбез, һичбер эштә Бездән алга чыгучы булмас.

فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ

Транслитерация: Fazarhum yakhoodoo wa yal'aboo hattaa yulaaqoo yaw mahumul lazee yoo'adoon

Син аларны ихтыярларына куй, батыл гамәлләренә чумсыннар вә һич файдасыз нәрсәләр белән уйнасыннар, хәтта вәгъдә ителгән көннәренә чаклы.

يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًۭا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍۢ يُوفِضُونَ

Транслитерация: Yawma yakhrujoona minal ajdaasi siraa'an ka anna hum ilaa nusubiny yoofidoon

Кыямәт көнендә каберләреннән ашыгып чыгарлар, гүя үзләренең бер сөекле нәселләренә текәлгән кеби чакыручы фәрештә тарафына ашыгып барырлар.

خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌۭ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ

Транслитерация: Khaashi'atan absaaruhum tarhaquhum zillah; zaalikal yawmul lazee kaanoo yoo'adoon

Куркудан күзләре түбән төшкән хәлдә аларны хурлык каплаган булыр, бу көн аларга вәгъдә ителгән көндер.