Клавиши: J следующая ая · K предыдущая ая
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ
Транслитерация: Tab bat yadaa abee Lahabinw-wa tabb
Әбү Ләһәбнең ике кулы корысын һәм һәлак булсын! Һәм һәлак тә булды! (Әбү Ләһәбнең исеме Габдул Ґәзи булып Габдул Мутталлибнең угълы, вә Мухәммәд г-мнең атасы белән бертуган кардәшедер. Мухәммәд г-мнең иң зур дошманы иде, үзе һәм хатыны һәрвакыт пәйгамбәргә һәм мөселманнарга зарар тидерергә тырыштылар).
- 2
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
Транслитерация: Maa aghna 'anhu maaluhu wa ma kasab
Аңа ґәзабтан котылырга малы һәм кәсеп иткән нәрсәләре һич файда бирмәде.
- 3
سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ
Транслитерация: Sa yas laa naran zaata lahab
Тиздән ул Әбү Ләһәб ялкынлы утка кереп янар.
- 4
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
Транслитерация: Wam ra-atuh hamma latal-hatab
Дәхи хатыны да утка керер утын күтәргән хәлдә.
- 5
فِى جِيدِهَا حَبْلٌۭ مِّن مَّسَدٍۭ
Транслитерация: Fee jeediha hab lum mim-masad
Ул хатынның муенында хөрмә мунчаласыннан булган бау бардыр.
Издание перевода: tt.nugman
Аудио куплет: Мишари Рашид Алафаси (128 кбит/с через islamic.network CDN).
Текст и перевод: api.alquran.cloud · Усманский арабский.
Если значение аята неясно, спросите квалифицированного учителя, особенно по юридическим и вероучительным вопросам.