Клавиши: J следующая ая · K предыдущая ая
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْقَارِعَةُ
Транслитерация: Al qaari'ah
Катылыгы вә куркынычы белән җирне вә күкләрне кагучы кыямәт көне!
- 2
مَا ٱلْقَارِعَةُ
Транслитерация: Mal qaariah
Никадәр каты куркынычлыдыр ул кыямәт көне!
- 3
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
Транслитерация: Wa maa adraaka mal qaari'ah
Ул кыямәт көненең катылыгы вә куркынычы ни дәрәҗәдә икәнлеген сиңа кем белдерде?
- 4
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
Транслитерация: Yauma ya koonun naasu kal farashil mabthooth
Ул көндә кешеләр каты куркуларыннан тузылган чикерткәләр кеби тузылып таралып китәләр, һәм бер берсен күрмәсләр.
- 5
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
Транслитерация: Wa ta koonul jibalu kal 'ihnil manfoosh
Вә таулар буялган вә тетелгән йон кеби булырлар.
- 6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Транслитерация: Fa-amma man thaqulat mawa zeenuh
Берәүнең ягъни мөселманның үлчәүдә гөнаһына караганда сәвабы авырырак күберәк булса.
- 7
فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ
Транслитерация: Fahuwa fee 'ishatir raadiyah
Ул мөселман җәннәттә үзе разый булган рәхәт тормыштадыр.
- 8
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Транслитерация: Wa amma man khaffat mawa zeenuh
Вә бер мөселманның үлчәүдә сәвабына караганда гөнаһы авыр килсә ягъни яхшылыгына караганда яманлыгы күбрәк булса.
- 9
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ
Транслитерация: Fa-ummuhu haawiyah
Аның анасы – мәрхәмәтсез булган Һавийә исемле җәһәннәм аңа урын булыр.
- 10
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
Транслитерация: Wa maa adraaka maa hiyah
Ул һавийәнең нәрсә икәнен сиңа нәрсә белдерде?
- 11
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
Транслитерация: Naarun hamiyah
Ул һавийә кыздырылган утдыр.
Издание перевода: tt.nugman
Аудио куплет: Мишари Рашид Алафаси (128 кбит/с через islamic.network CDN).
Текст и перевод: api.alquran.cloud · Усманский арабский.
Если значение аята неясно, спросите квалифицированного учителя, особенно по юридическим и вероучительным вопросам.