Клавиши: J следующая ая · K предыдущая ая
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Транслитерация: Izaa zul zilatil ardu zil zaalaha
Он гоҳ ки замин ларзонда шавад ба сахттарин ларзаҳояш
- 2
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
Транслитерация: Wa akh rajatil ardu athqaalaha
ва замин борҳои сангинашро берун резад
- 3
وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا
Транслитерация: Wa qaalal insaanu ma laha
ва одамӣ бигӯяд, ки заминро чӣ расидааст?
- 4
يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
Транслитерация: Yawmaa izin tuhad dithu akhbaaraha
Дар ин рӯз замин хабарҳои худро ҳикоят меку над,
- 5
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Транслитерация: Bi-anna rabbaka awhaa laha
аз он чӣ Парвардигорат ба ӯ ваҳй кардааст.
- 6
يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
Транслитерация: Yawma iziy yas durun naasu ash tatal liyuraw a'maalahum
Дар он рӯз мардум пароканда аз қабрҳо берун меоянд, то амалҳояшонро ба онҳо нишон диҳанд.
- 7
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ
Транслитерация: Famaiy ya'mal mithqala zarratin khai raiy-yarah
Пас ҳар кас ба вазни заррае некӣ карда бошад, онро мебинад
- 8
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ
Транслитерация: Wa maiy-y'amal mithqala zarratin sharraiy-yarah
ва ҳар кас ба вазни заррае бадӣ карда бошад, онро мебинад,
Издание перевода: tg.ayati
Аудио куплет: Мишари Рашид Алафаси (128 кбит/с через islamic.network CDN).
Текст и перевод: api.alquran.cloud · Усманский арабский.
Если значение аята неясно, спросите квалифицированного учителя, особенно по юридическим и вероучительным вопросам.