The Clot

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ

ஒலிபெயர்ப்பு: Iqra bismi rab bikal lazee khalaq

(யாவற்றையும்) படைத்த உம்முடைய இறைவனின் திருநாமத்தைக் கொண்டு ஓதுவீராக.

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ

ஒலிபெயர்ப்பு: Khalaqal insaana min 'alaq

'அலக்' என்ற நிலையிலிருந்து மனிதனை படைத்தான்.

ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ

ஒலிபெயர்ப்பு: Iqra wa rab bukal akram

ஓதுவீராக: உம் இறைவன் மாபெரும் கொடையாளி.

ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ

ஒலிபெயர்ப்பு: Al lazee 'allama bil qalam

அவனே எழுது கோலைக் கொண்டு கற்றுக் கொடுத்தான்.

عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

ஒலிபெயர்ப்பு: 'Al lamal insaana ma lam y'alam

மனிதனுக்கு அவன் அறியாதவற்றையெல்லாம் கற்றுக் கொடுத்தான்.

كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ

ஒலிபெயர்ப்பு: Kallaa innal insaana layatghaa

எனினும் நிச்சயமாக மனிதன் வரம்பு மீறுகிறான்.

أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ

ஒலிபெயர்ப்பு: Ar-ra aahus taghnaa

அவன் தன்னை (இறைவனிடமிருந்து) தேவையற்றவன் என்று காணும் போது,

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ

ஒலிபெயர்ப்பு: Innna ilaa rabbikar ruj'aa

நிச்சயமாக அவன் மீளுதல் உம்முடைய இறைவன்பாலே இருக்கிறது.

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ

ஒலிபெயர்ப்பு: Ara-aital lazee yanhaa

தடை செய்கிறானே (அவனை) நீர் பார்த்தீரா?

عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

ஒலிபெயர்ப்பு: 'Abdan iza sallaa

ஓர் அடியாரை - அவர் தொழும்போது,

أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ

ஒலிபெயர்ப்பு: Ara-aita in kana 'alal hudaa

நீர் பார்த்தீரா? அவர் நேர்வழியில் இருந்து கொண்டும்,

أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ

ஒலிபெயர்ப்பு: Au amara bit taqwaa

அல்லது அவர் பயபக்தியைக் கொண்டு ஏவியவாறு இருந்தும்,

أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

ஒலிபெயர்ப்பு: Ara-aita in kaz zaba wa ta walla

அவரை அவன் பொய்யாக்கி, முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டான் என்பதை நிர் பார்த்தீரா,

أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

ஒலிபெயர்ப்பு: Alam y'alam bi-an nal lahaa yaraa

நிச்சயமாக அல்லாஹ் (அவனைப்) பார்க்கிறான் என்பதை அவன் அறியவில்லையா?

كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

ஒலிபெயர்ப்பு: Kalla la illam yantahi la nasfa'am bin nasiyah

அப்படியல்ல: அவன் விலகிக் கொள்ளவில்லையானால், நிச்சயமாக நாம் (அவனுடைய) முன்னெற்றி ரோமத்தைப் பிடித்து அவனை இழுப்போம்.

نَاصِيَةٍۢ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ

ஒலிபெயர்ப்பு: Nasiyatin kazi batin khaatiyah

தவறிழைத்து பொய்யுரைக்கும் முன்னெற்றி ரோமத்தை,

فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ

ஒலிபெயர்ப்பு: Fal yad'u naadiyah

ஆகவே, அவன் தன் சபையோரை அழைக்கட்டும்.

سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

ஒலிபெயர்ப்பு: Sanad 'uz zabaaniyah

நாமும் நரகக் காவலாளிகளை அழைப்போம்.

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩

ஒலிபெயர்ப்பு: Kalla; la tuti'hu wasjud waqtarib

(அவன் கூறுவது போலல்ல) அவனுக்கு நீர் வழிபடாதீர்; (உம் இறைவனுக்கு) ஸுஜூது செய்து (வணங்கி அவனை) நெருங்குவீராக.