Klawisze: J następny ayah · K poprzedni ayah
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ
Transliteracja: Qul yaa-ai yuhal kaafiroon
Powiedz: "O wy - niewierni!
- 2
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Transliteracja: Laa a'budu ma t'abudoon
Ja nie czczę tego, co wy czcicie,
- 3
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Transliteracja: Wa laa antum 'aabidoona maa a'bud
Ani wy nie jesteście czcicielami tego, Co ja czczę.
- 4
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ
Transliteracja: Wa laa ana 'abidum maa 'abattum
Ja nie jestem czcicielem tego, co wy czcicie,
- 5
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Transliteracja: Wa laa antum 'aabidoona ma a'bud
Ani wy nie jesteście czcicielami tego, co ja czczę.
- 6
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
Transliteracja: Lakum deenukum wa liya deen.
Wy macie waszą religię, a ja mam moją religię."
Wydanie tłumaczeniowe: pl.bielawskiego
Dźwięk wersetu: Mishary Rashid Alafasy (128 kb/s za pośrednictwem islamic.network CDN).
Tekst i tłumaczenia: api.alquran.cloud · Uthmani arabski.
Jeśli znaczenie ai jest niejasne, zapytaj wykwalifikowanego nauczyciela – zwłaszcza w kwestiach prawnych i wyznaniowych.