Taster: J neste ayah · K forrige ayah
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ
Translitterasjon: Qul yaa-ai yuhal kaafiroon
Si: «Dere vantro!
- 2
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Translitterasjon: Laa a'budu ma t'abudoon
Ikke kommer jeg til å tilbe det dere tilber,
- 3
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Translitterasjon: Wa laa antum 'aabidoona maa a'bud
og ikke kommer dere til å tilbe det jeg tilber.
- 4
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ
Translitterasjon: Wa laa ana 'abidum maa 'abattum
Ikke tilber jeg det som dere tilber.
- 5
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Translitterasjon: Wa laa antum 'aabidoona ma a'bud
Ikke tilber dere det jeg tilber.
- 6
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
Translitterasjon: Lakum deenukum wa liya deen.
Dere har deres religion, og jeg har min!»
Oversettelsesutgave: no.berg
Vers lyd: Mishary Rashid Alafasy (128kbps via islamic.network CDN).
Tekst og oversettelser: api.alquran.cloud · Uthmanisk arabisk.
Hvis en ayahs betydning er uklar, spør en kvalifisert lærer - spesielt for juridiske og troverdige spørsmål.