I denne suraen inkluderer det første verset Basmalah; globale versetall og lyd samsvarer med standard mushaf-indeksering.
Taster: J neste ayah · K forrige ayah
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Translitterasjon: Bismillaahir Rahmaanir Raheem
I Guds, den Barmhjertiges, den Nåderikes navn
- 2
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Translitterasjon: Alhamdu lillaahi Rabbil 'aalameen
Lovet være Gud, all verdens Herre,
- 3
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Translitterasjon: Ar-Rahmaanir-Raheem
Han, den Barmhjertige, den Nåderike,
- 4
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Translitterasjon: Maaliki Yawmid-Deen
Han, Herren over dommens dag.
- 5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Translitterasjon: Iyyaaka na'budu wa lyyaaka nasta'een
Deg tilber vi, vi søker hjelp hos Deg.
- 6
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
Translitterasjon: Ihdinas-Siraatal-Mustaqeem
Led oss på den rette vei!
- 7
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
Translitterasjon: Siraatal-lazeena an'amta 'alaihim ghayril-maghdoobi 'alaihim wa lad-daaalleen
Deres vei, som Du har beredt glede, ikke deres, som har vakt Din vrede, eller deres, som har valgt den falske vei.
Oversettelsesutgave: no.berg
Vers lyd: Mishary Rashid Alafasy (128kbps via islamic.network CDN).
Tekst og oversettelser: api.alquran.cloud · Uthmanisk arabisk.
Hvis en ayahs betydning er uklar, spør en kvalifisert lærer - spesielt for juridiske og troverdige spørsmål.