← Semua surah

Surah 114

Manusia

سُورَةُ النَّاسِ

An-Naas · Mekah

Kekunci: J ayah seterusnya · K ayah sebelumnya

Audio
  1. 1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

    Alih huruf: Qul a'uzu birabbin naas

    Katakanlah (wahai Muhammad): "Aku berlindung kepada (Allah) Pemulihara sekalian manusia.

  2. 2

    مَلِكِ ٱلنَّاسِ

    Alih huruf: Malikin naas

    "Yang Menguasai sekalian manusia,

  3. 3

    إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

    Alih huruf: Ilaahin naas

    "Tuhan yang berhak disembah oleh sekalian manusia,

  4. 4

    مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

    Alih huruf: Min sharril was waasil khannaas

    "Dari kejahatan pembisik penghasut yang timbul tenggelam, -

  5. 5

    ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

    Alih huruf: Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas

    "Yang melemparkan bisikan dan hasutannya ke dalam hati manusia, -

  6. 6

    مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

    Alih huruf: Minal jinnati wan naas

    "(Iaitu pembisik dan penghasut) dari kalangan jin dan manusia".

Edisi terjemahan: ms.basmeih

Audio ayat: Mishary Rashid Alafasy (128kbps melalui islamic.network CDN).

Teks dan terjemahan: api.alquran.cloud · Bahasa Arab Uthmani.

Jika maksud ayah tidak jelas, tanya guru yang berkelayakan — terutamanya untuk hal undang-undang dan kepercayaan.