← Semua surah

Surat 114

Umat Manusia

سُورَةُ النَّاسِ

An-Naas · Mekah

Kunci: J ayat berikutnya · K ayat sebelumnya

Audio
  1. 1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

    Transliterasi: Qul a'uzu birabbin naas

    Katakanlah: "Aku berlindung kepada Tuhan (yang memelihara dan menguasai) manusia.

  2. 2

    مَلِكِ ٱلنَّاسِ

    Transliterasi: Malikin naas

    Raja manusia.

  3. 3

    إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

    Transliterasi: Ilaahin naas

    Sembahan manusia.

  4. 4

    مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

    Transliterasi: Min sharril was waasil khannaas

    Dari kejahatan (bisikan) syaitan yang biasa bersembunyi,

  5. 5

    ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

    Transliterasi: Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas

    yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia,

  6. 6

    مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

    Transliterasi: Minal jinnati wan naas

    dari (golongan) jin dan manusia.

Edisi terjemahan: id.indonesian

Audio ayat: Mishary Rashid Alafasy (128kbps melalui islamic.network CDN).

Teks dan terjemahan: api.alquran.cloud · Bahasa Arab Utsmani.

Jika makna sebuah ayat tidak jelas, tanyakan pada guru yang berkualifikasi — terutama dalam bidang hukum dan kepercayaan.