کلیدها: J بعدی ayah · K قبلی ayah
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
نویسه گردانی: Qul a'uzu birabbin naas
بگو: پناه میبرم به پروردگار مردم،
- 2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
نویسه گردانی: Malikin naas
به مالک و حاکم مردم،
- 3
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
نویسه گردانی: Ilaahin naas
به (خدا و) معبود مردم،
- 4
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
نویسه گردانی: Min sharril was waasil khannaas
از شرّ وسوسهگر پنهانکار،
- 5
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
نویسه گردانی: Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas
که در درون سینه انسانها وسوسه میکند،
- 6
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
نویسه گردانی: Minal jinnati wan naas
خواه از جنّ باشد یا از انسان!
نسخه ترجمه: fa.makarem
صوت آیه: میشاری رشید علافاسی (128 کیلوبیت در ثانیه از طریق CDN islamic.network).
متن و ترجمه: api.alquran.cloud · عربی عثمانی.
اگر معنای آیه نامشخص است، از یک معلم واجد شرایط بپرسید - به ویژه در مورد مسائل قانونی و اعتقادی.