The Overwhelming

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَٰشِيَةِ

Transliteration: Hal ataaka hadeesul ghaashiyah

ބިރުވެރިކަމާއިގެން އެންމެންނަށް ކުރިމަތިވެގެންއަންނާނޭ ކަންތަކުގެ ވާހަކަ) އެބަހީ: قيامة ގެ ވާހަކަ (ކަލޭގެފާނާ ހަމަޔަށް އައިސްފައިވޭތޯއެވެ؟

وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ

Transliteration: Wujoohuny yawma 'izin khaashi'ah

އެދުވަހުން، ދެރަވެ ނިކަމެތިވެގެންވާ މޫނުތަކެއް ވެއެވެ.

عَامِلَةٌۭ نَّاصِبَةٌۭ

Transliteration: 'Aamilatun naasibah

މަސައްކަތްތެރި، ވަރުބަލި މޫނުތަކެކެވެ.

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةًۭ

Transliteration: Taslaa naaran haamiyah

ހޫނުކަން ގަދަވެގެންވާ ނަރަކަޔަށް އެއުރެން ވަންނާނެތެވެ.

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍۢ

Transliteration: Tusqaa min 'aynin aaniyah

ހޫނުކަން ނިހާޔަތަށް ގޮސްފައިވާ ފެންއާރަކުން އެއުރެންނަށް ބޯންދެއްވާނެތެވެ.

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍۢ

Transliteration: Laisa lahum ta'aamun illaa min daree'

ކަށިހުރި، ވިހަ މޭވާޔަކުން މެނުވީ، އެއުރެންނަކަށް ކާނާއެއް ނުވެއެވެ.

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍۢ

Transliteration: Laa yusminu wa laa yughnee min joo'

) އެ ކެއުމަކުން (ހަށިގަނޑަކަށް ބާރެއް ނުދޭނެތެވެ. އަދި ބަނޑުހައި ހޫނުކަން ފިލުވައެއް ނުމެދޭނޭމެއެވެ.

وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاعِمَةٌۭ

Transliteration: Wujoohuny yawma 'izin naa'imah

އެދުވަހުން نعمة ލިބިގެންވާ، އުފާވެރި މޫނުތަކެއް ވެއެވެ.

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۭ

Transliteration: Lisa'yihaa raadiyah

ދުނިޔޭގައި އެއުރެންކުޅަ މަސައްކަތަށް ރުހިގެންވެއެވެ.

فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ

Transliteration: Fee jannatin 'aaliyah

މަތިވެރިވެގެންވާ ސުވަރުގޭގައެވެ.

لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةًۭ

Transliteration: Laa tasma'u feehaa laaghiyah

) ގެއްލުންދެނިވި (ބޭކާރު ވާހަކައެއް، އެތާނގައި އެއުރެން ނާހާނެތެވެ.

فِيهَا عَيْنٌۭ جَارِيَةٌۭ

Transliteration: Feehaa 'aynun jaariyah

ހިނގަހިނގާ ހުންނަ ފެންއާރެއް އެތާނގައިވެއެވެ.

فِيهَا سُرُرٌۭ مَّرْفُوعَةٌۭ

Transliteration: Feehaa sururum marfoo'ah

އުފުލިގެންވާ ދާންތައް އެތާނގައިވެއެވެ.

وَأَكْوَابٌۭ مَّوْضُوعَةٌۭ

Transliteration: Wa akwaabum mawdoo 'ah

އަދި ބެހެއްޓިގެންވާ ތަށިތައްވެސްމެއެވެ.

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌۭ

Transliteration: Wa namaariqu masfoofah

އަދި އެތުރިގެންވާ ބާލީސްތައްވެސްމެއެވެ.

وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ

Transliteration: Wa zaraabiyyu mabsoosah

އަދި ފެތުރިގެންވާ ދޫލަތައްވެސްމެއެވެ.

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

Transliteration: Afalaa yanzuroona ilalibili kaifa khuliqat

ފަހެ، ޖަމަލު ހައްދަވާފައިވަނީ، ކޮންފަދައަކުން ކަމާމެދު އެއުރެން ޖަމަލަށް ނުބަލަނީހެއްޔެވެ.

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

Transliteration: Wa ilas samaaa'i kaifa rufi'at

އަދި އުޑު އުފުއްލަވާފައިވަނީ، ކޮންފަދައަކުން ކަމާމެދު އެއުރެން އުޑަށް ނުބަލަނީހެއްޔެވެ؟

وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

Transliteration: Wa ilal jibaali kaifa nusibat

އަދި ފަރުބަދަތައް ކޮޅަށް ނަންގަވާފައިވަނީ، ކޮންފަދައަކުން ކަމާމެދު އެއުރެން ފަރުބަދަތަކަށް ނުބަލަނީހެއްޔެެވެ؟

وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

Transliteration: Wa ilal ardi kaifa sutihat

އަދި ބިން ފަތުރުއްވާފައިވަނީ، ކޮންފަދައަކުން ކަމާމެދު އެއުރެން ބިމަށް ނުބަލަނީހެއްޔެވެ؟

فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌۭ

Transliteration: Fazakkir innama anta Muzakkir

ފަހެ، ކަލޭގެފާނު) އެއުރެންނަށް (ހަނދުމަކޮށް ދެއްވާށެވެ! ކަލޭގެފާނު ވާކަން ކަށަވަރީ، ހަނދުމަކޮށްދެއްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައެވެ.

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ

Transliteration: Lasta 'alaihim bimusaitir

އެއުރެންގެ މައްޗަށް ބާރު ހިންގަވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައި ކަލޭގެފާނު ނުވެއެވެ.

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

Transliteration: Illaa man tawallaa wa kafar

ފުރަގަސްދީ، كافر ވި މީހަކަށް މެނުވީއެވެ.

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ

Transliteration: Fa yu'azzibuhul laahul 'azaabal akbar

ފަހެ، اللّه، އެމީހަކަށް ބޮޑުވެގެންވާ عذاب ން عذاب ދެއްވާނެތެވެ.

إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ

Transliteration: Innaa ilainaaa iyaabahum

ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން އެނބުރި އައުންވަނީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށެވެ.

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم

Transliteration: Summa inna 'alainaa hisaabahum

ދެން އެއުރެންގެ حساب ބެއްލެވުން ވަނީވެސް، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށެވެ.