The Nightcommer

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

Transliteration: Wassamaaa'i wattaariq

އުޑާއި، އަދި ރޭގަނޑަށް ފާޅުކަންބޮޑު ތަރި ގަންދެއްވަމެވެ.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

Transliteration: Wa maaa adraaka mattaariq

އަދި ރޭގަނޑަށް ފާޅުކަންބޮޑު ތަރިޔަކީ، ކޮންއެއްޗެއްކަން ކަލޭގެފާނަށް އަންގައިދިނީ ކޮންއެއްޗެއްތޯއެވެ؟

ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ

Transliteration: Annajmus saaqib

އެއީ އަނދިރިކަން ތޮރުފައިލާ، އަލިކަންގަދަ ތަރިއެެވެ.

إِن كُلُّ نَفْسٍۢ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۭ

Transliteration: In kullu nafsil lammaa 'alaihaa haafiz

އެއްވެސް نفس އެއް، އެ نفس އެއްގެ މައްޗަށް ރައްކާތެރިވާނޭ ملائكة އަކު ނެތިއެއް ނުވެއެވެ.

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

Transliteration: Fal yanzuril insaanu mimma khuliq

ފަހެ، އިންސާނާ، އޭނާ ހައްދަވާފައިވަނީ ކޮންއެއްޗަކުންކަން ބަލައިފާ ހުށިކަމެވެ!

خُلِقَ مِن مَّآءٍۢ دَافِقٍۢ

Transliteration: Khuliqa mim maaa'in daafiq

ފަހެ، އިންސާނާ، އޭނާ ހައްދަވާފައިވަނީ ކޮންއެއްޗަކުންކަން ބަލައިފާ ހުށިކަމެވެ!

يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

Transliteration: Yakhruju mim bainissulbi wat taraaa'ib

އޭނާ ހައްދަވާފައިވަނީ، މައިކަށްޓާއި، މޭމަތީގެ ކަށިތަކާ ދެމެދުން ނުކުންނަ، ގަދަޔަށް އޮހޮރިގެންދާ ފެނަކުންނެވެ.

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌۭ

Transliteration: Innahoo 'alaa raj'ihee laqaadir

ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، އެ އިންސާނާ އަލުން ދިރުމަކަށް ފޮނުއްވުމުގެ މައްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ.

يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ

Transliteration: Yawma tublas saraaa'ir

ހިތްތަކުގައިވާ ސިއްރުތައް ފާޅުކުރައްވައި، امتحان ކުރައްވާ ދުވަހެވެ.

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍۢ وَلَا نَاصِرٍۢ

Transliteration: Famaa lahoo min quwwatinw wa laa naasir

ފަހެ، އޭނާޔަށް އެއްވެސް ބާރެއް، އަދި نصر ދޭނޭ މީހަކުވެސް ނުވެއެވެ.

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

Transliteration: Wassamaaa'i zaatir raj'

ވާރޭވެއްސާ އުޑު ގަންދެއްވަމެވެ.

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

Transliteration: Wal ardi zaatis sad'

އަދި ގަސްފަޅާ ބިން ގަންދެއްވަމެވެ.

إِنَّهُۥ لَقَوْلٌۭ فَصْلٌۭ

Transliteration: Innahoo laqawlun fasl

ހަމަކަށަވަރުން، އެ قرآن އަކީ، حق އާއި، باطل ވަކިކުރާ ތެދުބަސްފުޅެއްކަން ކަށަވަރެވެ.

وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ

Transliteration: Wa maa huwa bil hazl

އަދި ކުޅޭކުޅޭ އެއްޗެއްކަމުގައި އެ قرآن ނުވެއެވެ.

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًۭا

Transliteration: Innahum yakeedoona kaidaa

ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން (ކަލޭގެފާނާ ދެކޮޅަށް) މަކަރުވެރި ރޭވުމެއް ރާވަތެވެ.

وَأَكِيدُ كَيْدًۭا

Transliteration: Wa akeedu kaidaa

އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެވެސް ރޭއްވެވުމެއް ރާއްވަވަމެވެ.

فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

Transliteration: Famahhilil kaafireena amhilhum ruwaidaa

ފަހެ، كافر ންނަށް ކަލޭގެފާނު مهلة އެއް ދެއްވާށެވެ! ކުޑަހިނދުކޮޅަކަށް އެއުރެންނަށް ލަސްކޮށްލައްވާށެވެ!