V této súře první verš obsahuje basmalu; globální čísla veršů a zvuk odpovídají standardnímu indexování mushafů.
Klávesy: J další ayah · K předchozí ayah
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
přepis: Bismillaahir Rahmaanir Raheem
Ve jménu Boha milosrdného, slitovného.
- 2
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
přepis: Alhamdu lillaahi Rabbil 'aalameen
Chvála Bohu, Pánu lidstva veškerého,
- 3
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
přepis: Ar-Rahmaanir-Raheem
Milosrdnému, Slitovnému,
- 4
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
přepis: Maaliki Yawmid-Deen
vládci dne soudného!
- 5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
přepis: Iyyaaka na'budu wa lyyaaka nasta'een
Tebe uctíváme a Tebe o pomoc žádáme,
- 6
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
přepis: Ihdinas-Siraatal-Mustaqeem
veď nás stezkou přímou,
- 7
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
přepis: Siraatal-lazeena an'amta 'alaihim ghayril-maghdoobi 'alaihim wa lad-daaalleen
stezkou těch, jež zahrnuls milostí Svou, ne těch, na něž jsi rozhněván, ani těch, kdo v bludu jsou.
Vydání překladu: cs.hrbek
Zvuk veršů: Mishary Rashid Alafasy (128 kbps přes islamic.network CDN).
Text a překlady: api.alquran.cloud · Utmánská arabština.
Pokud je význam ayah nejasný, zeptejte se kvalifikovaného učitele – zejména v právních a náboženských záležitostech.