The Wind-Curved Sandhills

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ حمٓ

Транслитерация: Haa-Meeeem

Хьа, мийм (Аллахт ех дика хууш ву х окху элпашха луург)

تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

Транслитерация: Tanzeelul Kitaabi minal laahil-'Azeezil Hakeem

(х ара) Жайна доссор Аллах ера ду, сийлахь, кхетаме волчу

مَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَأَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى ۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَمَّآ أُنذِرُوا۟ مُعْرِضُونَ

Транслитерация: Maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bilhaqqi wa ajalim musammaa; wallazeena kafaroo 'ammaaa unziroo mu'ridoon

Оха кхоьллина ма дац стигалш а, латта а, цаьршинна юккъехь мел дерг а баккъалла а (бегашна доцуш), хан йиллина а бен. Шаьш керстаналла динарш шайна кхерамтесначух д абирзина бу

قُلْ أَرَءَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِى مَاذَا خَلَقُوا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌۭ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ ۖ ٱئْتُونِى بِكِتَٰبٍۢ مِّن قَبْلِ هَٰذَآ أَوْ أَثَٰرَةٍۢ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

Транслитерация: Qul ara'aytum maa tad'oona min doonil laahi aroonee maazaa khalaqoo minal ardi am lahum shirkun fis samaawaati eetoonee bi kitaabim min qabli haazaaa aw asaaratim min 'ilmin in kuntum saadiqeen

Ахьа ала:"Шуна гиний ша аша кхойкхург Аллахвитина?! Аша гайтийша суна ша цара кхоьллинарг лаьттах. Я церан дакъа ду стигалшкахь. Аша дайша суна х окхул хьалхара (доссийна) жайна, яилман бух (лар) нагахь санна шу бакълуьйш делахь"

وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُۥٓ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ وَهُمْ عَن دُعَآئِهِمْ غَٰفِلُونَ

Транслитерация: Wa man adallu mimmany yad'oo min doonil laahi mallaa yastajeebu lahooo ilaa Yawmil Qiyaamati wa hum'an du'aaa'ihim ghaafiloon

Мила ву т ех тилла, ша кхойкхучул а Аллахвитина шена жоп лур доцучуьнга (ц уйшка) къемат денналц. Уьш (ц уй) церан кхайкхамна чидам боцуш ю

وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُوا۟ لَهُمْ أَعْدَآءًۭ وَكَانُوا۟ بِعِبَادَتِهِمْ كَٰفِرِينَ

Транслитерация: Wa izaa hushiran naasu kaanoo lahum a'daaa'anw wa kaanoo bi'ibaadatihim kaafireen

Адамаш гулдичи (къемата дийнахь), уьш (ц уй) хилира церан (шайха Делаца декъашхой бинчеран) мостаг ий. Уьш хилира церан лолла духадетташ

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍۢ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌۭ مُّبِينٌ

Транслитерация: Wa izaa tutlaa 'alaihim Aayaatunaa baiyinaatin qaalal lazeena kafaroo lilhaqqi lammaa jaaa'ahum haazaa sihrum mubeen

Ткъа шайна дешча тхан билгала (къуранан) аяташ, шаьш керстаналла динчара олу бакъонна (къуранна), шайна иза еанчу хена:"Х ара билгала бозбуанчалла ду"

أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۖ قُلْ إِنِ ٱفْتَرَيْتُهُۥ فَلَا تَمْلِكُونَ لِى مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِۦ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

Транслитерация: Am yaqooloonaf taraahu qul inif taraituhoo falaa tamlikoona lee minal laahi shai'an Huwa a'lamu bimaa tufeedoona feehi kafaa bihee shaheedam bainee wa bainakum wa Huwal Ghafoorur Raheem

Я цара олу:"Цо (шегара) кхоьллина (харцо ю) иза (къуран)". Ахьа ала:"Аса (сайгара) кхоьллича иза (харцо), шу керахь ма дац Аллах ера (Цо суна та зар дича) суна (г о) дан х умма а. Иза т ех дика хууш ву аша цуьнан (къуранан) хьокъехь дуьйцург. Иза тоьур ву суна а шуна а юккъехь теш. Иза гечдийриг, къинхетамениг ву"

قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًۭا مِّنَ ٱلرُّسُلِ وَمَآ أَدْرِى مَا يُفْعَلُ بِى وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ وَمَآ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌۭ مُّبِينٌۭ

Транслитерация: Qul maa kuntu bid'am minal Rusuli wa maaa adreee ma yuf'alu bee wa laa bikum in attabi'u illaa maa yoohaaa ilaiya ya maaa ana illaa nazeerum mubeen

Ахьа ала:" Со вацара элчанашха хьалхара (соьл хьалха баьхкина). Суна хаац сайха х ундийр ду я шух а. Со т аьхьавозуш вац сайна (Дала) ша хьоьхучунна бен. Со ма вац билгала кхерамтосург бен"

قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِۦ وَشَهِدَ شَاهِدٌۭ مِّنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِۦ فَـَٔامَنَ وَٱسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

Транслитерация: Qul ara'aytum in kaana min 'indil laahi wa kafartum bihee wa shahida shaahidum mim Banee Israaa'eela 'alaa mislihee fa aamana wastak bartum innal laaha laa yahdil qawmaz zaalimeen

Ахьа ала:"Шуна (Аллах а) х ун (дийр ду аьлла) хета, нагахь санна и (къуран баккъалла а) Аллах ана гергар хилчи, ткъа аша цуьнца керстаналла дича, (иза бакъ хиларца) тоьшалла а дича Исраилан берашха (волчу) тешо и санна долчун т ехь, ша (цуьнах) тешна, аша куралла йича?!" Баккъалла а Аллах а нисдац зуламе къам (нах)

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَوْ كَانَ خَيْرًۭا مَّا سَبَقُونَآ إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا۟ بِهِۦ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَآ إِفْكٌۭ قَدِيمٌۭ

Транслитерация: Wa qaalal lazeena kafaroo lillazeena aamanoo law kaana khairam maa sabaqoonaaa ilyh; wa iz lam yahtadoo bihee fasa yaqooloona haazaaa ifkun qadeem

Шаьш керстаналла динчара элира шаьш (Делах) тешначарга:"Иза (къуран) дика (бакъ) хиллехь, уьш тхоьл хьалха бевра ма бацар иза т елацарехь. Ткъа шаьш цуьнца нисцабелчи, цара эра ду:" Х ара (къуран) шира пуьташ (аьшпаш) бу"

وَمِن قَبْلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامًۭا وَرَحْمَةًۭ ۚ وَهَٰذَا كِتَٰبٌۭ مُّصَدِّقٌۭ لِّسَانًا عَرَبِيًّۭا لِّيُنذِرَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ

Транслитерация: Wa min qablihee kitaabu Moosaaa imaamanw-wa rahmah; wa haazaa Kitaabum musad diqul lisaanan 'Arabiyyal liyunziral lazeena zalamoo wa bushraa lilmuhsineen

Цул (къуранал) хьалха Муса (товрат) жайна ду (доссийна) т аьхьаваза, къинхетамна. Х ара (къуран иза) бакъдеш (деана) жайна дуаьрбин маттахь, шаьш зуламдинчаьрна ша кхерамтаса а, дикдечаьрна кхаъ хилла а (деана)

إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسْتَقَٰمُوا۟ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Транслитерация: Innal lazeena qaaloo Rabbunal laahu summas taqaamoo falaa khawfun 'alaihim wa laahum yahzanoon

Баккъалла а шаьш:"Тхан дела Аллахь ву" аьлла, цул т аьхьа шаьш (ийман т ехь) нисбелларш, (т едог учух) царна кхерам а хир бац, (д адаханчух) уьш г айг ане а хир бац.

أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Транслитерация: Ulaaa'ika Ashabul Jannati khaalideena feehaa jazaaa'am bimaa kaano ya'maloon

Уьш ялсаманин дай бу, шаьш цу чохь гуттарийр болуш, шаьш деш хилчунна бекхамна

وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ إِحْسَٰنًا ۖ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ كُرْهًۭا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًۭا ۖ وَحَمْلُهُۥ وَفِصَٰلُهُۥ ثَلَٰثُونَ شَهْرًا ۚ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةًۭ قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًۭا تَرْضَىٰهُ وَأَصْلِحْ لِى فِى ذُرِّيَّتِىٓ ۖ إِنِّى تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ

Транслитерация: Wa wassainal insaana biwaalidaihi ihsaanan hamalathu ummuhoo kurhanw-wa wada'athu kurhanw wa hamluhoo wa fisaaluhoo salaasoona shahraa; hattaaa izaa balagha ashuddahoo wa balagho arba'eena sanatan qaala Rabbi aqzi'neee an ashkura ni'matakal lateee an'amta 'alaiya wa 'alaa waalidaiya wa an a'mala saalihan tardaahu wa aslih lee fee zurriyyatee innee tubtu ilaika wa innee minal muslimeen

Оха весет дина адаманна шен деца-ненаца дика хиларца. Цуьнан нанас кийрахь лелийна иза хала, ван а вина цо иза хала. Иза кийрахь лелор а, цуьнан векхчура д ахадар а ткъеитт бутт бу. Ткъа ша шен ч аг алле кхаьччи - шовзткъа шере ваьлчи, цо олу:"Х ай ан Дела! Ахьа сан дагчу тасахь, ша Ахьа суна а, сан дена-нанна а деллачу зовкхан ас хастам бар а, Хьо шена реза хир волун дика ас дар а. Ахьа (ийманца) тоехьа суна сан т аьхье, баккъалла а со (тобадарца) Хьоьга вирзинакх, баккъалла а со бусулбанахех вукх

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا۟ وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّـَٔاتِهِمْ فِىٓ أَصْحَٰبِ ٱلْجَنَّةِ ۖ وَعْدَ ٱلصِّدْقِ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ

Транслитерация: Ulaaa'ikal lazeena nata qabbalu 'anhum ahsana maa 'amiloo wa natajaawazu 'an saiyiaatihim feee Ashaabil jannati Wa'das sidqil lazee kaanoo yoo'adoon

Уьш, шаьш Оха цара динчух диканиг (тоьлларг) къобалдийраш а, Оха шайн вонашна гечдийраш а, ялсаманин дайшца хир бу. Бакъонан ч аг о ю иза, ша царна (Дала) еш хилйолу

وَٱلَّذِى قَالَ لِوَٰلِدَيْهِ أُفٍّۢ لَّكُمَآ أَتَعِدَانِنِىٓ أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ ٱلْقُرُونُ مِن قَبْلِى وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ ٱللَّهَ وَيْلَكَ ءَامِنْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ فَيَقُولُ مَا هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

Транслитерация: Wallazee qaala liwaali daihi uffil lakumaaa ata'idanineee an ukhraja wa qad khalatil quroonu min qablee wa humaa yastagheesaanil laaha wailaka aamin inna wa'dal laahi haqq, fa yaqoolu maa haazaaa illaaa asaateerul awwaleen

Ша аьлларг шен дега-нене:"Оффай шу шинна. Суна ч аг о йо аша шимма со (кашчуьра) г атторца, бакъ долуш (дукха) умматаш (адамаш) д атилла (делла) соьл хьалха (г аттийна вац цхьа а)?!". Цаьршимма (иза нисвар т ехь) орцу доьху Аллах е. (цара шайн к енте олу:)"Хьо дакъазмаваларг! Иймане волахь, баккъалла а Аллах ан ч аг о бакъ ма ю". Т аккха цо олу:"Х ара (къамел) ма дац, хьалхабаханчеран (бух боцу) туьйранаш (аьшпаш) бен"

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ فِىٓ أُمَمٍۢ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ خَٰسِرِينَ

Транслитерация: Ulaaa'ikal lazeena haqqa 'alaihimul qawlu feee umamin qad khalat min qablihim minal jinni wal insi innahum kaanoo khaasireen

Уьш шаьш шайна т ехьазап хьакъ хилларш бу, царел (шайла) хьалха д атиллачу умматашца цхьаьна, жинех а, адамех а. Баккъалла а уьш бара эшнарш (зе хилларш)

وَلِكُلٍّۢ دَرَجَٰتٌۭ مِّمَّا عَمِلُوا۟ ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَٰلَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Транслитерация: Wa likullin darajaatum mimmaa 'amiloo wa liyuwaf fiyahum a'maalahum wa hum laa yuzlamoon

Х оранна а даржаш ду шаьш диначух (кечдина). Аллах а царна кхоччуш хьакъ д адалархьама церанамалшна, царна зулам ца деш.

وَيَوْمَ يُعْرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَٰتِكُمْ فِى حَيَاتِكُمُ ٱلدُّنْيَا وَٱسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ ٱلْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ

Транслитерация: Wa Yawma yu'radul lazeena kafaroo 'alan Naai azhabtum taiyibaatikum fee hayaatikumud dunyaa wastam ta'tum bihaa fal Yawma tujzawna 'azaabal hooni bimaa kuntum tastakbiroona fil ardi bighairil haqqi wa bimaa kuntum tafsuqoon

Шаьш керстаналла динарш жоьжахатан ц ер т е х итточу дийнахь. (цаьрга эра ду:)"Аша д атилий шайн диканаш шайн дуьненан дахарехь, зовкх хьийги аша царех, ткъа тахана шуна буьрсачуазапан бекхам хир бу, шу хиларна дуьненахь цхьа бакъо йоцуш шаьш куралла еш а, иштта шу песакъ ( еса) хиларна а

۞ وَٱذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُۥ بِٱلْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ ٱلنُّذُرُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦٓ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍۢ

Транслитерация: Wazkur akhaa 'Aad, iz anzara qawmahoo bil Ahqaafi wa qad khalatin nuzuru mim baini yadaihi wa min khalfiheee allaa ta'budooo illal laaha inneee akhaafu 'alaikum 'azaaba Yawmin 'azeem

Ахьа хьахаве (дагаваийта хьайна)адашан ваша (Х уд), шен къомана кхерамтесира цо г амаран баьрзашан боьрахь - бакъ долуш баьхкинера геланчаш цул хьалха а, цул т аьхьа а (шайн къаьмнашка) -"Аша лолла ма де Аллах ан бен, баккъала а со кхоьру шуна т ехь доккхачу (къемата) дийнаназап хиларха"

قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ ءَالِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

Транслитерация: Qaaloo aji'tanaa litaa fikanaa 'an aalihatinaa faatinaa bimaa ta'idunaaa in kunta minas saadiqeen

Цара элира:"Хьо тхуна веана ткъа, тхо тхайн делашха духатохархьама (д адерзорхьама)? Хьо вола (делахь) айхьа тхуна ч аг о ечуьнца, хьо велахь бакълуьйчарех!"

قَالَ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ ٱللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّآ أُرْسِلْتُ بِهِۦ وَلَٰكِنِّىٓ أَرَىٰكُمْ قَوْمًۭا تَجْهَلُونَ

Транслитерация: Qaala innamal 'ilmu indal laahi wa uballighukum maaa uriltu bihee wa laakinneee araakum qawman tajhaloon

Цо элира:"Баккъалла а ( азап т едаран хан) хаар Аллах ан гергахь ду. Аса шуна д акхачадо со шеца (шоьга д аала) ваийтинарг. Амма суна шу го кхетардоцуш (чидам боцу) къам"

فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًۭا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا۟ هَٰذَا عَارِضٌۭ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا ٱسْتَعْجَلْتُم بِهِۦ ۖ رِيحٌۭ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌۭ

Транслитерация: Falammaa ra awhu 'aaridam mustaqbila awdiyatihim qaaloo haazaa 'aaridum mumtirunaa; bal huwa masta'jaltum bihee reehun feehaa 'azaabun aleem

Шайна иза (марха) гинчу хена, гучуяьлла шайн боьрашна т ейог уш, (кхаъ хилла) цара элира:"Х ара вайна дог у дохьун кхолар юкх". (Х уда элира цаьрга) Х ан - х а. Бакъ долуш, аша шеца сихойинарг ду иза - (ч ог а) мох бу иза шегахь лазошазап долун"

تُدَمِّرُ كُلَّ شَىْءٍۭ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا۟ لَا يُرَىٰٓ إِلَّا مَسَٰكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْقَوْمَ ٱلْمُجْرِمِينَ

Транслитерация: Tudammiru kulla shai'im bi-amri Rabbihaa fa asbahoo laa yuraaa illaa masaakinuhum; kazaalika najzil qawmal mujrimeen

Ша х аллак еш массо а х ума шен Делан лаамца (пурбанца). Уьш (х аллак хилла) д ах иттира, гуш йоцуш церан х усамаш бен. Иштта бекхам бо Оха къиношдечаьрна

وَلَقَدْ مَكَّنَّٰهُمْ فِيمَآ إِن مَّكَّنَّٰكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًۭا وَأَبْصَٰرًۭا وَأَفْـِٔدَةًۭ فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَآ أَبْصَٰرُهُمْ وَلَآ أَفْـِٔدَتُهُم مِّن شَىْءٍ إِذْ كَانُوا۟ يَجْحَدُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

Транслитерация: Wa laqad makkannaahum feemaaa im makkannaakum feehi waj'alnaa lahum sam'anw wa absaaranw wa af'idatan famaaa aghnaa 'anhum samu'uhum wa laaa absaaruhum wa laaa af'idatuhum min shai'in iz kaanoo yajhadoona bi Aayaatil laahi wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi'oon

Оха ч аг бинера уьш, шу ца ч аг динчу кепара. Оха деллера цаьрна (хазарна) лергаш а, (гарна) б аьргаш а, (ойла ян) дегнаш а. Амма царна х уманна пайда ца бира церан хазаро а, гаро а, дегнаш а. Уьш бара юхаетташ Аллах ан билгалонаш. Царна т едоьссира уьш шех кхаьрдаш хилларг ( азап)

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ ٱلْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا ٱلْءَايَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Транслитерация: Wa laqad ahlaknaa ma hawlakum minal quraa wa sarrafnal Aayaati la'allahum yarji'oon

Бакъ долуш Оха х аллак йина шуна гонахьара ярташ. Оха (царна) юх-юха билгалонаш яхкийтира уьш (керстаналлех) юхабовлийтархьама

فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ قُرْبَانًا ءَالِهَةًۢ ۖ بَلْ ضَلُّوا۟ عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

Транслитерация: Falaw laa nasarahumul lazeenat takhazoo min doonil laahi qurbaanan aalihatam bal dalloo 'anhum' wa zaalika ifkuhum wa maa kaanoo yaftaroon

Х унда ца дина царна г о, шаьш цара Аллах ана гергабаха лецначу деланаша?! Бакъ долуш (царна уггар оьшучу хена) уьш къайлабевлира царех. Иза (деланаш) церан пуьташ бу, цара шайгара кхуллуш хилларг ду

وَإِذْ صَرَفْنَآ إِلَيْكَ نَفَرًۭا مِّنَ ٱلْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ ٱلْقُرْءَانَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوٓا۟ أَنصِتُوا۟ ۖ فَلَمَّا قُضِىَ وَلَّوْا۟ إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ

Транслитерация: Wa iz sarafinaaa ilaika nafaram minal jinni yastami'oonal Quraana falammaa hadaroohu qaalooo ansitoo falammaa qudiya wallaw ilaa qawmihim munzireen

(ахьа хьахаде) Оха хьажийра хьуна т е жиний тоба, цаьрга ладог ийта къуране, ткъа шаьш цунна т екхаьччи цара (вовшашка) элира:"Ладог а!". Ткъа и (къуран) дешна даьлча, (шаьш цуьнах тешна) шайн къоме дирзира уьш (царна) кхерамтосуш

قَالُوا۟ يَٰقَوْمَنَآ إِنَّا سَمِعْنَا كِتَٰبًا أُنزِلَ مِنۢ بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

Транслитерация: Qaaloo yaa qawmanaaa innaa sami'naa Kitaaban unzila mim ba'di Moosa musaddiqal limaa baina yadihi yahdeee ilal haqqi wa ilaa Tareeqim Mustaqeem

Цара (жинаш) элира:"Х ай тхан къам! Баккъалла а тхуна хезна жайна, Мусал т аьхьа доссийна, (ша) бакъдеш шел хьалхадаьхкинарш, ша нисвеш (динан) бакъонан т е а, нийсачу новкъан т е а"

يَٰقَوْمَنَآ أَجِيبُوا۟ دَاعِىَ ٱللَّهِ وَءَامِنُوا۟ بِهِۦ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍۢ

Транслитерация: Yaa qawmanaaa ajeeboo daa'iyal laahi wa aaminoo bihee yaghfir lakum min zunoobikum wa yujirkum min 'azaabin aleem

"Х ай тхан къам! Аша жоп лоша Аллах е кхойкхучунна, Цунах тешийша, т аккха Цо шуна гечдийра ма ду шун къинош, Цо шу к елхьара дохур ма ду лазочуазапах

وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِىَ ٱللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُۥ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءُ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍ

Транслитерация: Wa mal laa yujib daa'iyal laahi falaisa bimu'jizin fil ardi wa laisa lahoo min dooniheee awliyaaa'; ulaaa ika fee dalaalim mubeen

Ткъа ша жоп ца делларг Аллах е кхойкхучунна, Иза вац (Аллах ) г орасиз вийра волуш лаьттахь (къайла ваьлла). Цуьнан бац Иза (Аллах ) воцуриг ( азап духатоха) г оьнчаш. Уьш (ца тешнарш) билгалчу тиларехь бу

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَلَمْ يَعْىَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْۦِىَ ٱلْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰٓ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ

Транслитерация: Awalam yaraw annal laahal lazee khalaqas samaawaati wal larda wa lam ya'ya bikhal qihinna biqaadirin 'alaaa anyyuhiyal mawtaa; balaaa innahoo 'alaa kulli shai'in Qadeer

Царна ца хиъна, баккъалла а Аллах- Ша кхоьллина волу стигалш а, латта а, Ша к адвалар доцуш уьш кхолларехь - ницкъ кхочуш вуй белларш Ша ден бар т ехь?! Бакъ долуш, баккъалла а Иза массо а х уманна т ехь ницкъ кхочуш ма ву.

وَيَوْمَ يُعْرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِٱلْحَقِّ ۖ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

Транслитерация: Wa Yawma yu'radul lazeena kafaroo 'alan naari alaisa haaza bil haqq; qaaloo balaa wa Rabbinaa; qaala fazooqul 'azaaba bimaa kuntum takfuroon

Шаьш керстаналла динарш жоьжахатан ц ер т е х итточу дийнахь. (цаьрга эра ду:)"Дац ткъа х ара ( азап) бакъ?". Цара эра ду:"Бакъ ду, тхайн Делаца дуй буу оха". (т аккха) Цо эра ду:"Ашаовшаазап шаьш керстаналла деш хиларна"

فَٱصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْعَزْمِ مِنَ ٱلرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ ۚ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا سَاعَةًۭ مِّن نَّهَارٍۭ ۚ بَلَٰغٌۭ ۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْفَٰسِقُونَ

Транслитерация: Fasbir kamaa sabara ulul 'azmi minar Rusuli wa laa tasta'jil lahum; ka annahum Yawma yarawna maa yoo'adoona lam yalbasooo illaa saa'atam min nahaar; balaagh; fahal yuhlaku illal qawmul faasiqoon

Собаре хила хьо (хьайн халкъа новкъахьовзамна), элчанашха доьналлин дай собаре ма хиллара, сих а ма ло хьо царна ( азап дехарехь). Баккъалла а шаьш болуш санна - шайна ч аг о йийриг шайна гучу дийнахь - шаьш (дуьненахь)ийна боцуш, дийнах цхьа са ат (хан) зама бен. (х ара къуран) Кхайкхам бу (Делера). Х аллак бой ткъа (Дала) песакънах бен?!