← Sve sure

Sura 114

Ljudi

سُورَةُ النَّاسِ

An-Naas · Mekkanac

Tipke: J sljedeći ayah · K prethodni ayah

Audio
  1. 1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

    Transliteracija: Qul a'uzu birabbin naas

    Reci: "Tražim zaštitu Gospodara ljudi,

  2. 2

    مَلِكِ ٱلنَّاسِ

    Transliteracija: Malikin naas

    Vladara ljudi,

  3. 3

    إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

    Transliteracija: Ilaahin naas

    Boga ljudi,

  4. 4

    مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

    Transliteracija: Min sharril was waasil khannaas

    od zla šejtana-napasnika,

  5. 5

    ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

    Transliteracija: Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas

    koji zle misli unosi u srca ljudi –

  6. 6

    مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

    Transliteracija: Minal jinnati wan naas

    od džina i od ljudi!"

Prevod izdanje: bs.korkut

Audio stiha: Mishary Rashid Alafasy (128 kbps preko islamic.network CDN).

Tekst i prijevodi: api.alquran.cloud · Osmanski arapski.

Ako je značenje ajeta nejasno, pitajte kvalificiranog učitelja - posebno za pravna i vjerodostojna pitanja.