Tipke: J sljedeći ayah · K prethodni ayah
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ
Transliteracija: Qul yaa-ai yuhal kaafiroon
Reci: "O vi nevjernici,
- 2
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Transliteracija: Laa a'budu ma t'abudoon
ja se neću klanjati onima kojima se vi klanjate,
- 3
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Transliteracija: Wa laa antum 'aabidoona maa a'bud
a ni vi se nećete klanjati Onome kome se ja klanjam;
- 4
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ
Transliteracija: Wa laa ana 'abidum maa 'abattum
ja se nisam klanjao onima kojima ste se vi klanjali,
- 5
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Transliteracija: Wa laa antum 'aabidoona ma a'bud
a i vi se niste klanjali Onome kome se ja klanjam,
- 6
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
Transliteracija: Lakum deenukum wa liya deen.
vama – vaša vjera, a meni – moja!"
Prevod izdanje: bs.korkut
Audio stiha: Mishary Rashid Alafasy (128 kbps preko islamic.network CDN).
Tekst i prijevodi: api.alquran.cloud · Osmanski arapski.
Ako je značenje ajeta nejasno, pitajte kvalificiranog učitelja - posebno za pravna i vjerodostojna pitanja.