Ключове: J следващ аят · K предишен аят
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ
транслитерация: Qul yaa-ai yuhal kaafiroon
Кажи [о, Мухаммад]: “О, неверници,
- 2
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
транслитерация: Laa a'budu ma t'abudoon
аз не служа на това, на което вие служите,
- 3
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
транслитерация: Wa laa antum 'aabidoona maa a'bud
и вие не служите на това, на което аз служа.
- 4
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ
транслитерация: Wa laa ana 'abidum maa 'abattum
И аз не служа на това, на което вие служите,
- 5
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
транслитерация: Wa laa antum 'aabidoona ma a'bud
и вие не служите на това, на което аз служа.
- 6
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
транслитерация: Lakum deenukum wa liya deen.
Вие си имате вашата религия и аз имам своята религия.”
Преводно издание: bg.theophanov
Аудио на стиха: Мишари Рашид Алафаси (128kbps чрез islamic.network CDN).
Текст и преводи: api.alquran.cloud · Утмани арабски.
Ако значението на ая не е ясно, попитайте квалифициран учител - особено по правни и религиозни въпроси.