Клавиши: J следующая ая · K предыдущая ая
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Транслитерация: Qul a'uzu birabbin naas
Reci: "Utječem se Gospodaru ljudi,
- 2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Транслитерация: Malikin naas
Vladaru ljudi,
- 3
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Транслитерация: Ilaahin naas
Bogu ljudi,
- 4
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
Транслитерация: Min sharril was waasil khannaas
od zla šejtana - koji nanosi zle misli pa se skrije,
- 5
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Транслитерация: Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas
koji zle misli unosi svijetu u grudi;
- 6
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Транслитерация: Minal jinnati wan naas
svijetu džina i ljudi."
Издание перевода: ba.mehanovic
Аудио куплет: Мишари Рашид Алафаси (128 кбит/с через islamic.network CDN).
Текст и перевод: api.alquran.cloud · Усманский арабский.
Если значение аята неясно, спросите квалифицированного учителя, особенно по юридическим и вероучительным вопросам.