В этой суре первый стих включает Басмалу; глобальные номера стихов и аудио соответствуют стандартной индексации мусхафа.
Клавиши: J следующая ая · K предыдущая ая
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Транслитерация: Bismillaahir Rahmaanir Raheem
S imenom Allaha, Svemilosnog, Milostivog!
- 2
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Транслитерация: Alhamdu lillaahi Rabbil 'aalameen
Svaka hvala neka je Allahu, Gospodaru svjetova.
- 3
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Транслитерация: Ar-Rahmaanir-Raheem
Svemilosnom, Milostivom.
- 4
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Транслитерация: Maaliki Yawmid-Deen
Vladaru Dana sudnjeg.
- 5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Транслитерация: Iyyaaka na'budu wa lyyaaka nasta'een
Samo Tebi ibadet činimo i samo od Tebe pomoć molimo.
- 6
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
Транслитерация: Ihdinas-Siraatal-Mustaqeem
Uputi nas na Pravi put.
- 7
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
Транслитерация: Siraatal-lazeena an'amta 'alaihim ghayril-maghdoobi 'alaihim wa lad-daaalleen
Na put onih kojima si blagodati podario. A ne na put onih na koje se srdžba izlila, niti na put onih koji su zalutali.
Издание перевода: ba.mehanovic
Аудио куплет: Мишари Рашид Алафаси (128 кбит/с через islamic.network CDN).
Текст и перевод: api.alquran.cloud · Усманский арабский.
Если значение аята неясно, спросите квалифицированного учителя, особенно по юридическим и вероучительным вопросам.